偶然だぞ aa

偶然だぜ 福留
「偶然だぞ」の応援ボード。 こんなシュールな光景はちょっと記憶に無い。 本拠地での開幕戦でありデビュー戦でもあった福留の大活躍とたくさんのカブスファンが持っていた応援ボードの大誤訳は、誇張無しに神がかってましたよ。 ...(続きを読む)(続きを ...(続きを読む)

偶然だぞ！福留！
スポニチ・福留の活躍にファンは「偶然だぞ」？ そこでさっそく調査してみましょう！ それぞれのボックスに It's gonna happen. を入力して翻訳させてみてください。 →ヤフー翻訳. →ライブドア翻訳. そして・・・・→グーグル翻訳！ ...(続きを読む)

『偶然だぞ』ってさらっと言われても…
『偶然だぞ』って！！ え？それ、ひょっとして〜、 たまたまテレビに映ったあなたの姿が『偶然だぞ』なの？ 実は仕事の営業が早く終わって、仕事の用事もなくなって、 ちょっと球場の近く歩いてたんで、 日本人選手も初めてのプレイだし、日米関係を考え ...(続きを読む)